Do You Solemnly Swear to Interpret Accurately and Without Bias?: A Brief History of Professional Court Interpreting in the United States​

A presentation on the recent history of courtroom interpretation. Professor Cozzens, who has also written about the history of California Rural Legal Assistance and legal representation of farmworkers, is a certified courtroom interpreter. He will discuss court interpretation in the United States from the perspectives of interpreters themselves and the individuals they try to serve. […]

For the Record – What are Your Ethical Obligations to Create One?

When you last appeared in court, did your client receive a verbatim record of the hearing? If it was a family law, probate, or unlimited civil case, they may not have. California’s statewide court reporter shortage means that thousands of hearings are going unrecorded every day. Verbatim records are essential for safeguarding your client’s rights: […]

Desperate Impact: On The Future of Disparities in Anti-discrimination Law (Part 3)

This is a three part series of webinars presented by Legal Services for Prisoners with Children. Attendance at all three is strongly encouraged but not required. Part 1 gave an overview of pre-Trump II federal policy on disparate impact analysis in employment and housing discrimination law and how that form of analysis bears on the […]

Desperate Impact: On The Future of Disparities in Anti-discrimination Law (Part 2)

This is a three part series of webinars presented by Legal Services for Prisoners with Children. Attendance at all three is strongly encouraged but not required. Part 1 gave an overview of pre-Trump II federal policy on disparate impact analysis in employment and housing discrimination law and how that form of analysis bears on the […]